Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum accederetis ad acervum viginti
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitu
sul terreno sassoso s'intreccino le sue radici, tra le pietre attinga la vita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quem vocavit laban tumulus testis et iacob acervum testimonii uterque iuxta proprietatem linguae sua
làbano lo chiamò iegar-saaduta, mentre giacobbe lo chiamò gal-ed
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant vigint
io vi ho colpiti con la ruggine, con il carbonchio e con la grandine in tutti i lavori delle vostre mani, ma voi non siete ritornati a me - parola del signore -
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ponam samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelab
ridurrò samaria a un mucchio di rovine in un campo, a un luogo per piantarvi la vigna. rotolerò le sue pietre nella valle, scoprirò le sue fondamenta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eoru
giunsi dai deportati di tel-avìv, che abitano lungo il canale chebàr, dove hanno preso dimora, e rimasi in mezzo a loro sette giorni come stordito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
eressero poi sul posto un gran mucchio di pietre, che esiste fino ad oggi. il signore allora desistette dal suo tremendo sdegno. per questo quel luogo si chiama fino ad oggi valle di acor
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
michas de morasthim fuit propheta in diebus ezechiae regis iudae et ait ad omnem populum iudae dicens haec dicit dominus exercituum sion quasi ager arabitur et hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvaru
«michea il morastita, che profetizzava al tempo di ezechia, re di giuda, affermò a tutto il popolo di giuda: dice il signore degli eserciti: gerusalemme diventerà un cumulo di rovine, il monte del tempio un'altura boscosa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: