Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aliquod consilium
qualcosa
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
venator in silva vulpis cubile exploraverat
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamom
ho profumato il mio giaciglio di mirra, di aloè e di cinnamòmo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quam fieri potest ut aliquod deerret in arbore
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lepusculus plebs invalida quae conlocat in petra cubile suu
gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eiu
bollente come l'acqua, tu non avrai preminenza, perché hai invaso il talamo di tuo padre e hai violato il mio giaciglio su cui eri salito
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapin
dov'è la tana dei leoni, la caverna dei leoncelli? là si rifugiavano il leone e i leoncelli e nessuno li disturbava
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionu
nei suoi palazzi saliranno le spine, ortiche e cardi sulle sue fortezze; diventerà una tana di sciacalli, un recinto per gli struzzi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tua
se uno pecca contro il suo fratello e, perché gli è imposto un giuramento di imprecazione, viene a giurare davanti al tuo altare in questo tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herodes autem viso iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum eo quod audiret multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fier
vedendo gesù, erode si rallegrò molto, perché da molto tempo desiderava vederlo per averne sentito parlare e sperava di vedere qualche miracolo fatto da lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu apert
dietro la porta e gli stipiti hai posto il tuo emblema. lontano da me hai scoperto il tuo giaciglio, vi sei salita, lo hai allargato; hai patteggiato con coloro con i quali amavi trescare; guardavi la mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia amplius quomodo facta est in desertum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et movebit manum sua
e' questa la città gaudente che si sentiva sicura e che pensava: «io e non altri all'infuori di me»? come mai è diventata un deserto, un rifugio di animali? chiunque le passa vicino fischia e agita la mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut angelus cum igneo oculo ibo in cubile tuum, ego ad te sine sono labatur, cum noctis umbras dabo tibi, mi brunette, oscula ut luna frigida, et blanditias. anguis qui repit circa foveam. et cum venerit dies lividus, invenies locum meum vacuum, et frigus usque ad vesperum. sicut alii in misericordia, in vita tua et in iuventute tua, volo cum terrore regnare
come un angelo dall’occhio infuocato tornerò dentro il tuo letto, scivolerò verso di te senza un rumore, con le ombre della notte, ti darò, mia bruna, baci gelidi come la luna, e le carezze di un serpente che striscia
Last Update: 2022-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: