Results for alteri consuli translation from Latin to Italian

alteri
alterium, alteri (i) change;

alteri se
quella divisione, come avevano cominciato

alteri filio
ex una victoria

erit alteri mercedes
sarà per un altro

exercitus ducendus est consuli
ammirare

poeni autem consuli dixerunt
le consul a dit que les carthaginois

itri consuli provincia a senatu decerētur
amiamo il nostro paese con tanto amore

omnes sibi melius esse malunt quam alteri
gli uomini preferiscono essere tutto il meglio per se stesso che agli altri

donum gratum erit alteri puellae, non fulviae
un'altra ragazza

hostium regiones propter consuli praeceptionem vastabantur
i consoli e devastarono il paese del nemico,

scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur ali
mia moglie macini per un altro e altri ne abusino

respondit laban melius est ut tibi eam dem quam viro alteri mane apud m
rispose làbano: «preferisco darla a te piuttosto che a un estraneo. rimani con me»

quamvis amici ut prudens esset nec consuli obrectaret persuadere ei conarentur
ha osato fermarlo

ego dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibu
io sono il signore: questo è il mio nome; non cederò la mia gloria ad altri, né il mio onore agli idoli

sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poteri
se non riscatta il pezzo di terra e lo vende ad un altro, non lo si potrà più riscattare

quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptar
farai cinquanta cordoni al primo telo e farai cinquanta cordoni all'estremità della seconda sutura: i cordoni corrisponderanno l'uno all'altro

ad quae respondens danihel ait coram rege munera tua sint tibi et dona domus tuae alteri da scripturam autem legam tibi rex et interpretationem eius ostendam tib
daniele rispose al re: «tieni pure i tuoi doni per te e dà ad altri i tuoi regali: tuttavia io leggerò la scrittura al re e gliene darò la spiegazione

quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su
quando i fratelli abiteranno insieme e uno di loro morirà senza lasciare figli, la moglie del defunto non si mariterà fuori, con un forestiero; il suo cognato verrà da lei e se la prenderà in moglie, compiendo così verso di lei il dovere del cognato

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
udii un santo parlare e un altro santo dire a quello che parlava: «fino a quando durerà questa visione: il sacrificio quotidiano abolito, la desolazione dell'iniquità, il santuario e la milizia calpestati?»

hic autem erat mos antiquitus in israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in israhe
una volta in israele esisteva questa usanza relativa al diritto del riscatto o della permuta, per convalidare ogni atto: uno si toglieva il sandalo e lo dava all'altro; era questo il modo di attestare in israele