Results for amodo translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu e

Italian

e ora forse non gridi verso di me: padre mio, amico della mia giovinezza tu sei

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit quia ego su

Italian

ve lo dico fin d'ora, prima che accada, perché, quando sarà avvenuto, crediate che io sono

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si cognovissetis me et patrem meum utique cognovissetis et amodo cognoscitis eum et vidistis eu

Italian

se conoscete me, conoscerete anche il padre: fin da ora lo conoscete e lo avete veduto»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dico enim vobis non me videbitis amodo donec dicatis benedictus qui venit in nomine domin

Italian

vi dico infatti che non mi vedrete più finché non direte: benedetto colui che viene nel nome del signore!»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dicit illi iesus tu dixisti verumtamen dico vobis amodo videbitis filium hominis sedentem a dextris virtutis et venientem in nubibus cael

Italian

«tu l'hai detto, gli rispose gesù, anzi io vi dico: seduto alla destra di dio, e venire sulle nubi del cielo»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dico autem vobis non bibam amodo de hoc genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam vobiscum novum in regno patris me

Italian

io vi dico che da ora non berrò più di questo frutto della vite fino al giorno in cui lo berrò nuovo con voi nel regno del padre mio»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et audivi vocem de caelo dicentem scribe beati mortui qui in domino moriuntur amodo iam dicit spiritus ut requiescant a laboribus suis opera enim illorum sequuntur illo

Italian

poi udii una voce dal cielo che diceva: «scrivi: beati d'ora in poi, i morti che muoiono nel signore. sì, dice lo spirito, riposeranno dalle loro fatiche, perché le loro opere li seguono»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc foedus meum cum eis dicit dominus spiritus meus qui est in te et verba mea quae posui in ore tuo non recedent de ore tuo et de ore seminis tui et de ore seminis seminis tui dixit dominus amodo et usque in sempiternu

Italian

quanto a me, ecco la mia alleanza con essi, dice il signore: il mio spirito che è sopra di te e le parole che ti ho messo in bocca non si allontaneranno dalla tua bocca né dalla bocca della tua discendenza né dalla bocca dei discendenti dei discendenti, dice il signore, ora e sempre

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK