Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
res animis
realtà psicologica
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
animis res
realtà psicologica
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enfensis animis
enfense le menti
Last Update: 2022-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consilio et animis
design e mente, conosci te stesso
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
solacium puerorum animis praebent
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per omnia asperrima sufficit animis
Last Update: 2024-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oculis curas poenasque animis ostendimus
e punizioni
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in fratrum animis miseriarum memoria commune est
il ricordo delle miserie comuni aveva aumentato il dolore negli animi dei fratelli
Last Update: 2014-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immoderatae sensuum voluptates animis adulescentum damnum sunt
i piaceri eccessivi dei sensi sono un danno per gli animi dei giovani
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic error et head indoctorum animis offusa caligo est
tuttavia, penso che
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
memoria beneficiorum fragilis in hominum animis est, iniuriaru tenax
benefici fragile
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversum semet ipsos contradictionem ut ne fatigemini animis vestris deficiente
pensate attentamente a colui che ha sopportato contro di sé una così grande ostilità dei peccatori, perché non vi stanchiate perdendovi d'animo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocat
porrete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e le terrete come un pendaglio tra gli occhi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
principibus galliae evocatis caesar ea quae cognoverat dissimulanda sibi extimavit, eorumque animis permulsis er confirmatis equitatu imperato bellum cum germanis gerere constituit
nell'apprendimen
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed cum plerique arbitrentur res bellicas maiores esse quam urbanas, minuenda est haec opinio, multi enim bella saepe quaesiverunt propter gloriae cupiditatem, atque id in magnis animis ingeniisque plerumque contingit, praesertim cum sint ad rem militarem apti et cupidi bellorum gerendorum. vere autem si volumus iudicare, multae res urbanae extiterunt maiores clarioresque quam bellicae. themistocles iure laudatur et eius nomen illustrissimum est. lure citatur salamis clarissimae testis victoriae
ma poiché la maggior parte delle persone pensa che gli affari bellici siano più importanti degli affari civili, questa opinione deve essere diminuita, poiché molti hanno spesso cercato le guerre per amore della gloria, e questo di solito accade nelle grandi menti e talenti, specialmente quando sono adatti agli affari militari e desideroso di condurre guerre. ma veramente, se vogliamo giudicare, vi furono molte vicende urbane maggiori e più illustri di quelle della guerra. temistocle è giustamente lodato e il suo nome è molto illustre. lure è citato come il testimone più famoso della vittoria di salamina.
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: