Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eum inimicitia
scavarono un altro pozzo, ma quelli litigarono anche per questo ed egli lo chiamò sitna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque lucem diem et tenebras noctem factumque est vespere et mane dies unu
e chiamò la luce giorno e le tenebre notte. e fu sera e fu mattina: primo giorno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dedit deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius isacha
lia disse: «dio mi ha dato il mio salario, per avere io dato la mia schiava a mio marito». perciò lo chiamò issacar
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque nomen loci illius dominus videt unde usque hodie dicitur in monte dominus videbi
abramo chiamò quel luogo: «il signore provvede», perciò oggi si dice: «sul monte il signore provvede»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque domus israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum mell
la casa d'israele la chiamò manna. era simile al seme del coriandolo e bianca; aveva il sapore di una focaccia con miele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
appellavitque adam nominibus suis cuncta animantia et universa volatilia caeli et omnes bestias terrae adam vero non inveniebatur adiutor similis eiu
così l'uomo impose nomi a tutto il bestiame, a tutti gli uccelli del cielo e a tutte le bestie selvatiche, ma l'uomo non trovò un aiuto che gli fosse simile
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocavera
isacco tornò a scavare i pozzi d'acqua, che avevano scavati i servi di suo padre, abramo, e che i filistei avevano turati dopo la morte di abramo, e li chiamò come li aveva chiamati suo padre
Last Update: 2013-06-16
Usage Frequency: 1
Quality: