Results for arbore translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

de alta arbore

Italian

su un albero alto

Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

residens in celsa arbore

Italian

ed essi tacevano. per la via infatti avevano discusso tra loro chi fosse il più grande

Last Update: 2013-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

malum de arbore cecidit.

Italian

la mela è caduta dall'albero.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

mulier pomum in arbore colliget

Italian

donna mela dall'albero

Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

de alta arbore decidit praeceps frondator

Italian

su un albero alto

Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

volucris alauda in arbore sempre non manet

Italian

l'lark semper un uccello non rimane sugli alberi;

Last Update: 2017-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

arbore virescunt et autumn jam foliis private sunt

Italian

gli alberi crescono verdi e le foglie autunnali sono private

Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quindi fieri potest ut aliquis deerret in arbore?

Italian

come può

Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in alta arbore decidit praeceps frondator ut humi caput frangerit

Italian

su un albero alto

Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nunc ergo dic mihi sub qua arbore conprehenderis eos loquentes sibi qui ait sub prin

Italian

dimmi dunque, sotto quale albero li hai trovati insieme?». rispose: «sotto un leccio»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

aquila vulpinos catulos abripit et in alta arbore apud nidum suum reponit

Italian

un albero alto

Last Update: 2020-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nunc ergo si vidisti eam dic sub qua arbore videris eos loquentes sibi qui ait sub scin

Italian

ora dunque, se tu hai visto costei, dì: sotto quale albero tu li hai visti stare insieme?». rispose: «sotto un lentisco»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

corvus residebat in celsa arbore et cupiebat rapere de fenestra caseum et illum manducare

Italian

il corvo era appollaiato su un albero alto e voleva strappare il formaggio dalla finestra e mangiarlo

Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aesta

Italian

dal fico poi imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l'estate è vicina

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filii

Italian

quando, cammin facendo, troverai sopra un albero o per terra un nido d'uccelli con uccellini o uova e la madre che sta per covare gli uccellini o le uova, non prenderai la madre sui figli

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu

Italian

chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flaret ventus super terram neque super mare neque in ullam arbore

Italian

dopo ciò, vidi quattro angeli che stavano ai quattro angoli della terra, e trattenevano i quattro venti, perché non soffiassero sulla terra, né sul mare, né su alcuna pianta

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK