Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
arod ab hoc familia aroditarum arihel ab hoc familia arihelitaru
da arod la famiglia degli aroditi; da areli la famiglia degli areliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et circumvallabo arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi arihe
io metterò alle strette arièl, ci saranno gemiti e lamenti. tu sarai per me come un vero arièl
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuo
il focolare era di quattro cubiti e sul focolare vi erano quattro corni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribu
il focolare era dodici cubiti di lunghezza per dodici di larghezza, cioè quadrato
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vae arihel arihel civitas quam circumdedit david additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sun
guai ad arièl, ad arièl, città dove pose il campo davide! aggiungete anno ad anno, si avvicendino i cicli festivi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
e sarà come un sogno, come una visione notturna, la massa di tutte le nazioni che marciano su arièl, di quanti la attaccano e delle macchine poste contro di essa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
banaia filius ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de capsehel ipse percussit duos arihel moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivi
benaià, da kabzeèl, era figlio di ioiadà, uomo valoroso e pieno di prodezze. egli uccise i due figli di arièl di moab; inoltre, sceso in una cisterna in un giorno di neve, vi uccise un leone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: