Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at ego
ah egom è concepito era
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tibi,
ma all'improvviso sei venuto da me caninio
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ego tubi
ma io sono piccolo
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prae illa tempestate
oppido
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
at aeterna est gloria
gloria eterna
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
illa tamen filium amabat
il duca, nell'accampamento di notte, i soldati e convocarono
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sarcinas in castris relinquebant
ma non lasciarono bagagli nel campo
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina at ancillae lanam tractant
signora lana trattato a schiavo
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at tu nites, ego contra esurio
ma tu sei florido, io invece ho fame
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at di i oppidi ruinam parant
ma gli dei si stanno preparando alla distruzione della città
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tullia at servilia claudiae aviae erant
tullia al loro nonna erano schiavi, claudia
Last Update: 2020-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius es
«tu vaneggi!» le dissero. ma essa insisteva che la cosa stava così. e quelli dicevano: «e' l'angelo di pietro»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
allora essa rispose: «ecco la mia serva bila: unisciti a lei, così che partorisca sulle mie ginocchia e abbia anch'io una mia prole per mezzo di lei»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illa venit ad eum ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo noe quod cessassent aquae super terra
e la colomba tornò a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel becco un ramoscello di ulivo. noè comprese che le acque si erano ritirate dalla terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei chaleb inriguum superius et inferiu
gli disse: «concedimi un favore. poiché tu mi hai dato il paese del negheb, dammi anche alcune sorgenti d'acqua». le diede allora la sorgente superiore e la sorgente inferiore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eiectis autem omnibus foras petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso petro resedi
pietro fece uscire tutti e si inginocchiò a pregare; poi rivolto alla salma disse: «tabità, alzati!». ed essa aprì gli occhi, vide pietro e si mise a sedere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: