From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nihil a me de pueritiae suae flagitiis audiet
ho sentito nulla della sua infanzia sulla criminalità
Last Update: 2018-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid clamorem eius deus audiet cum venerit super illum angusti
ascolterà forse dio il suo grido, quando la sventura piomberà su di lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecce clamabo vim patiens et nemo audiet vociferabor et non est qui iudice
ecco, grido contro la violenza, ma non ho risposta, chiedo aiuto, ma non c'è giustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem ad dominum aspiciam expectabo deum salvatorem meum audiet me deus meu
ma io volgo lo sguardo al signore, spero nel dio della mia salvezza, il mio dio m'esaudirà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ait moses coram domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me phara
mosè disse alla presenza del signore: «ecco ho la parola impacciata e come il faraone vorrà ascoltarmi?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et pupulum meum de terra aegypti.
andate da lui domattina
Last Update: 2022-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respondit moses coram domino ecce filii israhel non me audiunt et quomodo audiet me pharao praesertim cum sim incircumcisus labii
mosè disse alla presenza del signore: «ecco gli israeliti non mi hanno ascoltato: come vorrà ascoltarmi il faraone, mentre io ho la parola impacciata?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et exivit a pharaone iratus nimis dixit autem dominus ad mosen non audiet vos pharao ut multa signa fiant in terra aegypt
il signore aveva appunto detto a mosè: «il faraone non vi ascolterà, perché si moltiplichino i miei prodigi nel paese d'egitto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portant illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eo
lo sollevano sulle spalle e lo portano, poi lo ripongono sulla sua base e sta fermo: non si muove più dal suo posto. ognuno lo invoca, ma non risponde; non libera nessuno dalla sua angoscia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
a quest'ora egli è nascosto in qualche buca o in qualche altro luogo; se fin da principio cadranno alcuni dei tuoi, qualcuno lo verrà a sapere e si dirà: c'è stata una strage tra la gente che segue assalonne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non audiet vos inmittamque manum meam super aegyptum et educam exercitum et populum meum de terra aegypti. vade ad eum mane. ecce veniet ad fluminis fluctus; et stabis ante eum super ripam fluminis
volere
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: