Results for auris translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

auris

Italian

orecchio

Last Update: 2014-04-03
Usage Frequency: 11
Quality:

Reference: Wikipedia

Latin

auris interna

Italian

orecchio interno

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Latin

omousine habemus auris almatatatos

Italian

omousine hanno almatatatos orecchio

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

oculus non vidit, nec auris audivit

Italian

el ojo no vio, ni oído oyó,

Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mih

Italian

i figli degli stranieri mi onorano appena sentono, mi obbediscono

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis sapore

Italian

l'orecchio non distingue forse le parole e il palato non assapora i cibi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudica

Italian

perché l'orecchio distingue le parole, come il palato assapora i cibi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentia

Italian

tendendo il tuo orecchio alla sapienza, inclinando il tuo cuore alla prudenza

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

desiderium pauperum exaudivit dominus praeparationem cordis eorum audivit auris tu

Italian

tu accogli, signore, il desiderio dei miseri, rafforzi i loro cuori, porgi l'orecchi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et si dixerit auris quia non sum oculus non sum de corpore non ideo non est de corpor

Italian

e se l'orecchio dicesse: «poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo», non per questo non farebbe più parte del corpo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eiu

Italian

a me fu recata, furtiva, una parola e il mio orecchio ne percepì il lieve sussurro

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illum

Italian

sta scritto infatti: né mai entrarono in cuore di uomo, queste ha preparato dio per coloro che lo amano

Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

audite ergo mulieres verbum domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctu

Italian

«la morte è entrata per le nostre finestre, si è introdotta nei nostri palazzi, abbattendo i fanciulli nella via e i giovani nelle piazze

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

obsecro domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regi

Italian

signore, siano i tuoi orecchi attenti alla preghiera del tuo servo e alla preghiera dei tuoi servi, che desiderano temere il tuo nome; concedi oggi buon successo al tuo servo e fagli trovare benevolenza davanti a questo uomo»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimu

Italian

siano i tuoi orecchi attenti, i tuoi occhi aperti per ascoltare la preghiera del tuo servo; io prego ora davanti a te giorno e notte per gli israeliti, tuoi servi, confessando i peccati, che noi israeliti abbiamo commesso contro di te; anch'io e la casa di mio padre abbiamo peccato

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK