Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de capite civium
Last Update: 2024-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ego autem de domo mea,
io sono uscito adesso da casa
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vos autem christi christus autem de
ma voi siete di cristo e cristo è di dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et capillus de capite vestro non peribi
ma nemmeno un capello del vostro capo perirà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spoliavit me gloria mea et abstulit coronam de capite me
mi ha spogliato della mia gloria e mi ha tolto dal capo la corona
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculata
se porta una pecora come offerta per il peccato, porterà una femmina senza difetto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia
in ogni tempo le tue vesti siano bianche e il profumo non manchi sul tuo capo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confidimus autem de vobis dilectissimi meliora et viciniora saluti tametsi ita loquimu
quanto a voi però, carissimi, anche se parliamo così, siamo certi che sono in voi cose migliori e che portano alla salvezza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit domino de turturibus et pullis columba
se la sua offerta al signore è un olocausto di uccelli, offrirà tortore o colombi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestra
dite al re e alla regina madre: «sedete giù in basso, poiché vi è caduta dalla testa la vostra preziosa corona»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exeuntes autem de carcere introierunt ad lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sun
usciti dalla prigione, si recarono a casa di lidia dove, incontrati i fratelli, li esortarono e poi partirono
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordines de lapidibus inpolitis tres et sic ordines de lignis novis sumptus autem de domo regis dabuntu
vi siano nei muri tre spessori di blocchi di pietra e uno di legno. la spesa sia pagata dalla reggia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videns autem ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite ephraim et transferre super caput manass
giuseppe notò che il padre aveva posato la destra sul capo di efraim e ciò gli spiacque. prese dunque la mano del padre per toglierla dal capo di efraim e porla sul capo di manasse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et omnes eundem potum spiritalem biberunt bibebant autem de spiritali consequenti eos petra petra autem erat christu
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erat autem de domo saul servus nomine siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es siba et ille respondit ego sum servus tuu
ora vi era un servo della casa di saul, chiamato zibà, che fu fatto venire presso davide. il re gli chiese: «sei tu zibà?». quegli rispose: «sì»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocatusque est ille locus sepulchra concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris concupiscentiae venerunt in aseroth et manserunt ib
quel luogo fu chiamato kibrot-taava, perché qui fu sepolta la gente che si era lasciata dominare dalla ingordigia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tollens autem de canistro azymorum quod erat coram domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextru
dal canestro dei pani azzimi, che era davanti al signore, prese una focaccia senza lievito, una focaccia di pasta intrisa nell'olio e una schiacciata e le pose sulle parti grasse e sulla coscia destra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ergo fili hominis fac tibi vasa transmigrationis et transmigrabis per diem coram eis transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant quia domus exasperans es
tu, figlio dell'uomo, fà il tuo bagaglio da deportato e, di giorno davanti ai loro occhi, prepàrati a emigrare; emigrerai dal luogo dove stai verso un altro luogo, davanti ai loro occhi: forse comprenderanno che sono una genìa di ribelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nomen autem viri illius erat nabal et nomen uxoris eius abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere chale
quest'uomo si chiamava nabal e sua moglie abigail. la donna era di buon senso e di bell'aspetto, ma il marito era brutale e cattivo; era un calebita
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibu
ma quando avevano pace, ritornavano a fare il male dinanzi a te, perciò tu li abbandonavi nelle mani dei loro nemici, che li opprimevano; poi quando ricominciavano a gridare a te, tu li esaudivi dal cielo; così nella tua misericordia più volte li hai salvati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: