Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malum est tetrum
il male è aperto
Last Update: 2016-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dulce puella malum est
l
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitu
«robaccia, robaccia» dice chi compra: ma mentre se ne va, allora se ne vanta
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli propter escam destruere opus dei omnia quidem munda sunt sed malum est homini qui per offendiculum manduca
non distruggere l'opera di dio per una questione di cibo! tutto è mondo, d'accordo; ma è male per un uomo mangiare dando scandalo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fecit quod malum est coram domino non recessit ab omnibus peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
egli fece ciò che è male agli occhi del signore; non si allontanò da nessuno dei peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malum est tetrum profluvium litor fruor fungor potior ego sum pro habeo
il male è il tetto della profilazione
Last Update: 2023-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fecit quod malum est coram domino sicut fecerant patres eius non recessit a peccatis hieroboam filii nabath qui peccare fecit israhe
fece ciò che è male agli occhi del signore, come l'avevano fatto i suoi padri; non si allontanò dai peccati che geroboamo figlio di nebàt aveva fatto commettere a israele
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit dominus exercituu
e offrite un animale cieco in sacrificio, non è forse un male? quando voi offrite un animale zoppo o malato, non è forse un male? offritelo pure al vostro governatore: pensate che l'accetterà o che vi sarà grato? dice il signore degli eserciti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: