From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abstulerunt ergo filii israhel baalim et astharoth et servierunt domino sol
subito gli israeliti eliminarono i baal e le astàrti e servirono solo il signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et auferam nomina baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eoru
le renderò le sue vigne e trasformerò la valle di acòr in porta di speranza. là canterà come nei giorni della sua giovinezza, come quando uscì dal paese d'egitto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum baalim immolabant et simulacris sacrificaban
ma più li chiamavo, più si allontanavano da me; immolavano vittime ai baal, agli idoli bruciavano incensi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque malum in conspectu domini et obliti sunt dei sui servientes baalim et astharot
gli israeliti fecero ciò che è male agli occhi del signore; dimenticarono il signore loro dio e servirono i baal e le asere
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem mortuus est gedeon aversi sunt filii israhel et fornicati cum baalim percusseruntque cum baal foedus ut esset eis in deu
dopo la morte di gedeone gli israeliti tornarono a prostituirsi a baal e presero baal-berit come loro dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et visitabo super eam dies baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit dominu
farò cessare tutte le sue gioie, le feste, i noviluni, i sabati, tutte le sue solennità
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
postea autem clamaverunt ad dominum et dixerunt peccavimus quia dereliquimus dominum et servivimus baalim et astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tib
essi gridarono al signore: abbiamo peccato, perché abbiamo abbandonato il signore e abbiamo servito i baal e le astàrti! ma ora liberaci dalle mani dei nostri nemici e serviremo te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
destruxeruntque coram eo aras baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersi
sotto i suoi occhi furono demoliti gli altari di baal; infranse gli altari per l'incenso, che vi erano sopra; distrusse i pali sacri e gli idoli scolpiti o fusi, riducendoli in polvere che sparse sui sepolcri di coloro che avevano sacrificato a tali cose
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: