Results for beatus ille qui procul negotiis translation from Latin to Italian

beatus ille qui procul negotiis
välsignad är han som, långt ifrån affärer

beatus ille homo qui sedet in sua domo
beato l'uomo la cui coscienza è retta.

ille qui
di colui

ille qui moriturus
colui che deve morire

ille qui quaerit invenit
the one who seeks, finds;

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
beato quel servo che il padrone, arrivando, troverà al suo lavoro

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
beato quel servo che il padrone al suo ritorno troverà ad agire così

et cum vidisset eum ait tune es ille qui conturbas israhe
appena lo vide, acab disse a elia: «sei tu la rovina di israele!»

nec super eos qui procul recesserant de filiis israhel misit manum suam videruntque deum et comederunt ac biberun
contro i privilegiati degli israeliti non stese la mano: essi videro dio e tuttavia mangiarono e bevvero

dicit nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsi
disse allora nicodèmo, uno di loro, che era venuto precedentemente da gesù

sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vespera
colui che avrà bruciato la giovenca si laverà le vesti nell'acqua, farà un bagno al suo corpo nell'acqua e sarà immondo fino alla sera

sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domu
se colui che ha consacrato la sua casa la vuole riscattare, aggiungerà un quinto al pezzo della stima e sarà sua

supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum domin
il sacerdote valuterà la misura del prezzo fino all'anno del giubileo; quel tale pagherà il giorno stesso il prezzo fissato, come cosa consacrata al signore

tibi domine iustitia nobis autem confusio faciei sicut est hodie viro iuda et habitatoribus hierusalem et omni israhel his qui prope sunt et his qui procul in universis terris ad quas eiecisti eos propter iniquitates eorum in quibus peccaverunt in t
a te conviene la giustizia, o signore, a noi la vergogna sul volto, come avviene ancor oggi per gli uomini di giuda, per gli abitanti di gerusalemme e per tutto israele, vicini e lontani, in tutti i paesi dove tu li hai dispersi per i misfatti che hanno commesso contro di te

quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir dei est qui inoboediens fuit ori domini et tradidit eum dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum domini quod locutus est e
avendolo saputo, il profeta che l'aveva fatto ritornare dalla strada disse: «quello è un uomo di dio, che si è ribellato all'ordine del signore; per questo il signore l'ha consegnato al leone, che l'ha abbattuto e ucciso secondo la parola comunicatagli dal signore»

sed omnia in futuro servantur incerta eo quod universa aeque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deiera
vi è una sorte unica per tutti, per il giusto e l'empio, per il puro e l'impuro, per chi offre sacrifici e per chi non li offre, per il buono e per il malvagio, per chi giura e per chi teme di giurare