Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fortis cadere
non può produrre una forte caduta
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cadere in potestatem
tomber au pouvoir de
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
vide cadere ut facere culum
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fortis cadere cedere non potest
italiano
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nam et volentem ad pedes sibi cadere non permisit et iuxta se in sella conlocavit
per
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem cadere
barak inseguì i carri e l'esercito fino ad aroset-goim; tutto l'esercito di sisara cadde a fil di spada e non ne scampò neppure uno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manus tuae non sunt ligatae et pedes tui non sunt conpedibus adgravati sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis corruisti congeminansque omnis populus flevit super eu
le tue mani non erano state legate, i tuoi piedi non erano stati stretti in catene! sei caduto come si cade davanti ai malfattori!». tutto il popolo riprese a piangere su di lui
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quide
così lo raggiungeremo in qualunque luogo si troverà e gli piomberemo addosso come la rugiada cade sul suolo; di tutti i suoi uomini non ne scamperà uno solo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
narravitque zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine iudaeorum est mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eiu
amàn raccontò a sua moglie zeres e a tutti i suoi amici quanto gli era accaduto. i suoi consiglieri e sua moglie zeres gli dissero: «se mardocheo, davanti al quale tu hai cominciato a decadere, è della stirpe dei giudei, tu non potrai nulla contro di lui, anzi soccomberai del tutto davanti a lui»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: