Results for clam translation from Latin to Italian

clam
obbedendo

clam noctu
en secreto por la noche

cum via et clam
con la via e le vongole

quod vi aut clam factum sit
io stesso edificio è stato demolito

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame
maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto! tutto il popolo dirà: amen

eratque cum ea in domo domini clam sex annis porro athalia regnavit super terra
rimase sei anni nascosto presso di lei nel tempio; intanto atalia regnava sul paese

et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi
disse allora làbano a giacobbe: «che hai fatto? hai eluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra

et mandavit saul servis suis loquimini ad david clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regi
quindi saul ordinò ai suoi ministri: «dite di nascosto a davide: ecco, tu piaci al re e i suoi ministri ti amano. su, dunque, diventa genero del re»

veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamu
passato quell'anno, vennero a lui l'anno dopo e gli dissero: «non nascondiamo al mio signore che si è esaurito il denaro e anche il possesso del bestiame è passato al mio signore, non rimane più a disposizione del mio signore se non il nostro corpo e il nostro terreno

byzantio expugnato, pausanias, cum cepisset complures persarum nobiles, regis propinquos, clam xerxi remisit
annibale, quando le legioni romane arrivarono a cartagine, fuggì clamorosamente in siria da antiochia.

si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovrà essere messo a morte, perché ha proposto l'apostasia dal signore, dal vostro dio, che vi ha fatti uscire dal paese di egitto e vi ha riscattati dalla condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il signore tuo dio ti ha ordinato di camminare. così estirperai il male da te

ideo, pierate pri vus, noctu puellam, dum dormit, reliquit et clam nave domum remeavit: navigavit autem velis atris'. liber deus ariadnam, quae (= che) flebat et clamitabat, amavit et in coniugium abduxit. theseus vero, pacti cum patre immemor, atra vela non mutavit: sic pater aegeus putavit thesea mortuum (= morto) post pugnam cum minotauro et, omni spe privus, in mare se precipitavit: postea pelagus aegeum dictum est.
ideo, pierate pri-vus, noctu puellam, dum dormit, reliquit et clam nave domum remeavit: navigavit autem velis atris'. liber deus ariadnam, quae (= che) flebat et clamitabat, amavit et in coniugium abduxit. theseus vero, pacti cum patre immemor, atra vela non mutavit: sic pater aegeus putavit thesea mortuum (= morto) post pugnam cum minotauro et, omni spe privus, in mare se precipitavit: postea pelagus aegeum dictum est.