From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salutat vos timotheus adiutor meus et lucius et iason et sosipater cognati me
vi saluta timòteo mio collaboratore, e con lui lucio, giasone, sosìpatro, miei parenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit dominus misericordiam suam cum illa et congratulabantur e
i vicini e i parenti udirono che il signore aveva esaltato in lei la sua misericordia, e si rallegravano con lei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
optabam enim ipse ego anathema esse a christo pro fratribus meis qui sunt cognati mei secundum carne
vorrei infatti essere io stesso anatema, separato da cristo a vantaggio dei miei fratelli, miei consanguinei secondo la carne
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculu
mosè andò incontro al suocero, si prostrò davanti a lui e lo baciò; poi si informarono l'uno della salute dell'altro ed entrarono sotto la tenda
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moses autem pascebat oves iethro cognati sui sacerdotis madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem dei hore
ora mosè stava pascolando il gregge di ietro, suo suocero, sacerdote di madian, e condusse il bestiame oltre il deserto e arrivò al monte di dio, l'oreb
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filii autem cinei cognati mosi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem arad et habitaverunt cum e
i figli del suocero di mosè, il kenita, salirono dalla città delle palme con i figli di giuda nel deserto di giuda, a mezzogiorno di arad; andarono dunque e si stabilirono in mezzo al popolo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber autem cineus recesserat quondam a ceteris cineis fratribus suis filiis obab cognati mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur sennim et erat iuxta cede
ora eber, il kenita, si era separato dai keniti, discendenti di obab, suocero di mosè, e aveva piantato le tende alla quercia di saannaim che è presso kades
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: