Results for cognationes translation from Latin to Italian

isachar egressa est sors quarta per cognationes sua
la quarta parte sorteggiata toccò a issacar, ai figli di issacar, secondo le loro famiglie

filii gerson lobeni et semei per cognationes sua
figli di gherson: libni e simei secondo le loro famiglie

filii merari mooli et musi hae cognationes levi per familias sua
figli di merari: macli e musi; queste sono le famiglie di levi secondo le loro generazioni

hae sunt cognationes zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentoru
tali sono le famiglie degli zabuloniti. ne furono registrati sessantamilacinquecento

isti filii sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus sui
questi furono i figli di sem secondo le loro famiglie e le loro lingue, territori, secondo i loro popoli

filii merari mooli et musi hae autem cognationes levi secundum familias eoru
-34-figlio di elkana, figlio di ierocàm, figlio di elièl, figlio di toach

haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu
questo fu il possesso della tribù dei figli di nèftali, secondo le loro famiglie: queste città e i loro villaggi

hii sunt filii beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia sescentoru
tali sono i figli di beniamino secondo le loro famiglie. gli uomini registrati furono quarantacinquemilaseicento

filii isachar per cognationes suas thola a quo familia tholaitarum phua a quo familia phuaitaru
figli di issacar secondo le loro famiglie: da tola discende la famiglia dei tolaiti; da puva la famiglia dei puviti

hae sunt cognationes filiorum nepthalim per familias suas quorum numerus quadraginta quinque milia quadringentoru
tali sono le famiglie di nèftali secondo le loro famiglie. gli uomini registrati furono quarantacinquemilaquattrocento

cecidit quoque sors tertia filiorum zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque sarit
la terza parte sorteggiata toccò ai figli di zàbulon, secondo le loro famiglie. il confine del loro territorio si estendeva fino a sarid

et factus est terminus filiorum ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem atharothaddar usque bethoron superiore
questi furono i confini dei figli di efraim, secondo le loro famiglie. il confine della loro eredità era a oriente atarot-addar, fino a bet-coron superiore

numerate omnem summam filiorum israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella proceder
«fate il censimento di tutta la comunità degli israeliti, dall'età di vent'anni in su, secondo i loro casati paterni, di quanti in israele possono andare in guerra»

et adplicuit tribum beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio metri et pervenit usque ad saul filium cis quaesierunt ergo eum et non est inventu
fece poi accostare la tribù di beniamino distinta per famiglie e fu sorteggiata la famiglia di matri. fece allora venire la famiglia di matri per singoli individui e fu sorteggiato saul figlio di kis. si misero a cercarlo ma non si riuscì a trovarlo

numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram ei
«non hai osservato ciò che questo popolo va dicendo: il signore ha rigettato le due famiglie che si era scelte! e così disprezzano il mio popolo quasi che non sia più una nazione ai loro occhi?»

et reliquis filiorum manasse iuxta familias suas filiis abiezer et filiis elech et filiis esrihel et filiis sechem et filiis epher et filiis semida isti sunt filii manasse filii ioseph mares per cognationes sua
fu dunque assegnata una parte agli altri figli di manàsse secondo le loro famiglie: ai figli di abiezer, ai figli di elek, ai figli d'asriel, ai figli di sichem, ai figli di efer, ai figli di semida. questi erano i figli maschi di manàsse, figlio di giuseppe, secondo le loro famiglie

ecce ego mittam et adsumam universas cognationes aquilonis ait dominus et ad nabuchodonosor regem babylonis servum meum et adducam eos super terram istam et super habitatores eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterna
ecco manderò a prendere tutte le tribù del settentrione, le manderò contro questo paese, contro i suoi abitanti e contro tutte le nazioni confinanti, voterò costoro allo sterminio e li ridurrò a oggetto di orrore, a scherno e a obbrobrio perenne