Results for corpore praesenti translation from Latin to Italian

corpore praesenti
fisicamente presenti

de corpore
la presenza del corpo

in corpore inermi
battaglia na

vires crescunt corpore
i poteri crescono

mens sana in corpore sano.
mente sana in corpo sano.

animus nobilior est corpore
noble en el cuerpo de la mente

vires crescunt corpore exercendo
l'esercizio dei poteri del corpo crescono;

mente et corpore nunquam victus
anima mai sconfitti

memento vitae alter iustitiae corpore
ricorda, l'altra una vita di giustizia,

similia sunt homo un corpore, ingenua dissimilia
le somiglianze sono l'uomo con un solo corpo, ingegnoso dissimile

7. utrum immortalis animus est an peribit cum corpore?
non è forse gli ateniesi, non solo per la propria, hanno fatto la guerra contro i persiani, ma anche per i peccati di tutta la libertà della grecia?

milites vero neque corpore dolorem neque animo ignominiam iam sustinere poterant
lollo pollo scopa tua madre

et reconciliet ambos in uno corpore deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ips
e per riconciliare tutti e due con dio in un solo corpo, per mezzo della croce, distruggendo in se stesso l'inimicizia

audentes igitur semper et scientes quoniam dum sumus in corpore peregrinamur a domin
così, dunque, siamo sempre pieni di fiducia e sapendo che finché abitiamo nel corpo siamo in esilio lontano dal signore

audemus autem et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore et praesentes esse ad deu
siamo pieni di fiducia e preferiamo andare in esilio dal corpo ed abitare presso il signore

achilles hectoris corpore priamo flentem restituit cum lacrimas et regi indutiam promisem fuit causā funeris
achille riportò il corpo piangente di ettore al primo incontro con le lacrime, e la promessa di una tregua al re fu la causa della sua morte.

id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulationis nostrae supra modum in sublimitatem aeternum gloriae pondus operatur nobi
infatti il momentaneo, leggero peso della nostra tribolazione, ci procura una quantità smisurata ed eterna di gloria

scio hominem in christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelu
conosco un uomo in cristo che, quattordici anni fa - se con il corpo o fuori del corpo non lo so, lo sa dio - fu rapito fino al terzo cielo

secundum expectationem et spem meam quia in nullo confundar sed in omni fiducia sicut semper et nunc magnificabitur christus in corpore meo sive per vitam sive per morte
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia