Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puer domum cucurrit.
il bambino è corso in casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
non arte cucurrit vestibus extentis
ho il turno di servizio
Last Update: 2019-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cucurrit unus et aperuit ostia pomeri
e uno di loro corse alle porte del giardino e le aprì
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
videns autem iesum a longe cucurrit et adoravit eu
visto gesù da lontano, accorse, gli si gettò ai piedi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videra
la donna corse in fretta ad informare il marito e gli disse: «ecco, mi è apparso quell'uomo che venne da me l'altro giorno»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tandem in litus cucurrit, sed piratae, apud litus viventes, deorum fraudatorem vi ceperunt
presso la riva e corse, ma i pirati, con la riva vivo, gli dei hanno preso un impostore vi
Last Update: 2015-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cucurrit ad heli et dixit ecce ego vocasti enim me qui dixit non vocavi revertere dormi et abiit et dormivi
poi corse da eli e gli disse: «mi hai chiamato, eccomi!». egli rispose: «non ti ho chiamato, torna a dormire!». tornò e si mise a dormire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et venit usque ad arietem illum cornutum quem videram stantem ante portam et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis sua
si avvicinò al montone dalle due corna, che avevo visto in piedi di fronte al fiume, e gli si scagliò contro con tutta la forza
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 26
Quality:
Reference:
petrus autem surgens cucurrit ad monumentum et procumbens videt linteamina sola posita et abiit secum mirans quod factum fuera
pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. e tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucurrit ergo et venit ad simonem petrum et ad alium discipulum quem amabat iesus et dicit eis tulerunt dominum de monumento et nescimus ubi posuerunt eu
corse allora e andò da simon pietro e dall'altro discepolo, quello che gesù amava, e disse loro: «hanno portato via il signore dal sepolcro e non sappiamo dove l'hanno posto!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
quegli lasciò i buoi e corse dietro a elia, dicendogli: «andrò a baciare mio padre e mia madre, poi ti seguirò». elia disse: «và e torna, perché sai bene che cosa ho fatto di te»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cucurrit et stetit super philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerun
davide fece un salto e fu sopra il filisteo, prese la sua spada, la sguainò e lo uccise, poi con quella gli tagliò la testa. i filistei videro che il loro eroe era morto e si diedero alla fuga
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altaria quoque quae erant super tecta cenaculi ahaz quae fecerant reges iuda et altaria quae fecerat manasses in duobus atriis templi domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem cedro
demolì gli altari sulla terrazza del piano di sopra di acaz, eretti dai re di giuda, e gli altari eretti da manàsse nei due cortili del tempio, li frantumò e ne gettò la polvere nel torrente cedron
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: