Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cur non?
perché no?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cur non ipsa venit?
¿por qué ella no vino?
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ille cur non ego
se lui, perché non io
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur non venis nobiscum?
torna indietro e vincitore
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
si isti et illi cur non ego?
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloqui
sono vinti, non rispondono più, mancano loro le parole
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur non mitto meos libellos tibi
italiano
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis e
quelli tacquero e non gli risposero neppure una parola, perché l'ordine del re era: «non rispondetegli»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est cause cur non is qui catilinam ex urbe expluit pertimescat?
condannato
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsista
perché non cancelli il mio peccato e non dimentichi la mia iniquità? ben presto giacerò nella polvere, mi cercherai, ma più non sarò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto quae sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu domin
«perché non avete mangiato la vittima espiatrice nel luogo santo, trattandosi di cosa sacrosanta? il signore ve l'ha data, perché porti l'iniquità della comunità, perché su di essa compiate l'espiazione davanti al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus david dixitque saul ad ionathan filium suum cur non venit filius isai nec heri nec hodie ad vescendu
ed ecco l'indomani, il secondo giorno della luna nuova, il posto di davide era ancora vuoto. saul disse allora a giònata suo figlio: «perché il figlio di iesse non è venuto a tavola né ieri né oggi?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: