Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fac ut sciam
fai quello sai
Last Update: 2023-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
quid agas
cosa si sta facendo
Last Update: 2017-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura ut valeatis
non dire queste cose
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura ut venias.
cerca di venire.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mih
verrei a sapere le parole che mi risponde e capirei che cosa mi deve dire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fac ut sciam ubi sis et quando domum reditura sis
tullia, fallo
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cura ut ianuario mense romae sis
prenditi cura di te a roma a gennaio
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tullia, fac ut sciam ubi sis et quando domum reditura sis
tullia, fallo
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
le mie iniquità hanno superato il mio capo, come carico pesante mi hanno oppresso
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque dominus ad mosen loquere filiis israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tib
il signore disse a mosè: «riferisci agli israeliti: voi siete un popolo di dura cervice; se per un momento io venissi in mezzo a te, io ti sterminerei. ora togliti i tuoi ornamenti e poi saprò che cosa dovrò farti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem han
ora, se davvero ho trovato grazia ai tuoi occhi, indicami la tua via, così che io ti conosca, e trovi grazia ai tuoi occhi; considera che questa gente è il tuo popolo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et profectus est david inde in maspha quae est moab et dixit ad regem moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi deu
davide partì di là e andò a mizpa di moab e disse al re di moab: «permetti che restino con voi mio padre e mia madre, finché sappia che cosa dio vuol fare di me»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentia
poi conducetemi il vostro fratello più giovane; così saprò che non siete spie, ma che siete sinceri; io vi renderò vostro fratello e voi potrete percorrere il paese in lungo e in largo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum ema
ho pensato bene di informartene e dirti: fanne acquisto alla presenza delle persone qui sedute e alla presenza degli anziani del mio popolo. se vuoi acquistarlo con il diritto di riscatto, acquistalo, ma se non vuoi acquistarlo, dichiaramelo, che io lo sappia; perché nessuno fuori di te ha il diritto di riscatto e dopo di te vengo io». quegli rispose: «io intendo acquistarlo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: