Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dormis, expergiscere; si stas, ingredere; si ingrederis, curre.
se dormi, svegliati, se si stanno inserendo
Last Update: 2013-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo achimaas per viam conpendii transivit chus
e l'altro: «qualunque cosa avvenga, voglio correre». ioab gli disse: «corri!». allora achimaaz prese la corsa per la strada della valle e oltrepassò l'etiope
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eiu
domandai: «che cosa vengono a fare costoro?». mi rispose: «le corna hanno disperso giuda a tal segno che nessuno osa più alzare la testa e costoro vengono a demolire e abbattere le corna delle nazioni che cozzano contro il paese di giuda per disperderlo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: