Results for custos translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

custos

Italian

il custode del giusto

Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

custos iusti

Italian

il custode del giusto

Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

lux autem custos

Italian

30anni

Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

custos meus mihi semper

Italian

i will always be the guardian

Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

immanis pecoris custos immanior ipse

Italian

Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

in arcis et regiae pecuniae custos

Italian

custode della rocca e del tesoro regale

Last Update: 2011-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

custos ut sis liminis, a furibus tuearis et noctu domum

Italian

voglio essere

Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit

Italian

la sentinella risponde: «viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

onus duma ad me clamat ex seir custos quid de nocte custos quid de noct

Italian

oracolo sull'idumea. «sentinella, quanto resta della notte? sentinella, quanto resta della notte?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

custos virtutum omnium, dedecus fugiens laudemque maxime petens, verecundia est

Italian

la modestia è custode di tutte le virtù

Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su

Italian

allora il signore disse a caino: «dov'è abele, tuo fratello?». egli rispose: «non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dix

Italian

ecco io sono con te e ti proteggerò dovunque tu andrai; poi ti farò ritornare in questo paese, perché non ti abbandonerò senza aver fatto tutto quello che t'ho detto»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

peccavi quid faciam tibi o custos hominum quare posuisti me contrarium tibi et factus sum mihimet ipsi gravi

Italian

se ho peccato, che cosa ti ho fatto, o custode dell'uomo? perché m'hai preso a bersaglio e ti son diventato di peso

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto

Italian

il carceriere si svegliò e vedendo aperte le porte della prigione, tirò fuori la spada per uccidersi, pensando che i prigionieri fossero fuggiti

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

ma come si traduce "superest herbis somnum draconi pervigili dare, qui horrendus custos velleri aurei erat"

Italian

superestis, superestis (gen.), superestior -or -us, superestissimus -a -um orgoglioso/orgoglioso/orgoglioso/

Last Update: 2024-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et introduxi eos in domum domini ad gazofilacium filiorum anan filii hiegedeliae hominis dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum maasiae filii sellum qui erat custos vestibul

Italian

li condussi nel tempio del signore, nella stanza dei figli di canàn figlio di iegdalià, uomo di dio, la quale si trova vicino alla stanza dei capi, sopra la stanza di maasià figlio di sallùm, custode di servizio alla soglia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem susan et tradant in domum feminarum sub manu aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessari

Italian

stabilisca il re in tutte le province del suo regno commissari, i quali radunino tutte le fanciulle vergini e belle nella reggia di susa, nella casa delle donne, sotto la sorveglianza di egài, eunuco del re e guardiano delle donne, che darà loro quanto è necessario per abbigliarsi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Latin

evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo hester filia abiahil fratris mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatu

Italian

quando arrivò per ester figlia di abicàil, zio di mardocheo, che l'aveva adottata per figlia, il turno di andare dal re, essa non domandò se non quello che le fu indicato da egài, eunuco del re e guardiano delle donne. ester attirava la simpatia di quanti la vedevano

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK