Results for deditque translation from Latin to Italian

deditque
hoatu te

deditque illi balam in coniugium qua
così essa gli diede in moglie la propria schiava bila e giacobbe si unì a lei

deditque abraham cuncta quae possederat isaa
abramo diede tutti i suoi beni a isacco

deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei eththe
sesan diede in moglie allo schiavo iarcà una figlia, che gli partorì attài

et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eoru
quell'uomo fece entrare gli uomini nella casa di giuseppe, diede loro acqua, perché si lavassero i piedi e diede il foraggio ai loro asini

deditque moses tribui gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio es
mosè poi aveva dato una parte alla tribù di gad, ai figli di gad secondo le loro famigli

cepitque eam othonihel filius cenez frater chaleb iunior deditque ei axam filiam suam uxore
se ne impadronì otniel, figlio di kenaz, fratello di caleb; a lui diede in moglie sua figlia acsa

et peperit sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuera
sara, la moglie del mio padrone, gli ha partorito un figlio, quando ormai era vecchio, al quale egli ha dato tutti i suoi beni

ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illu
all'armento corse lui stesso, abramo, prese un vitello tenero e buono e lo diede al servo, che si affrettò a prepararlo

deditque dominus israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in e
totale delle città dei leviti in mezzo ai possessi degli israeliti: quarantotto città e i loro pascoli

dixit autem helcias pontifex ad saphan scribam librum legis repperi in domo domini deditque helcias volumen saphan qui et legit illu
il sommo sacerdote chelkia disse allo scriba safàn: «ho trovato nel tempio il libro della legge». chelkia diede il libro a safàn, che lo lesse

deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in iuda regnum autem tradidit ioram eo quod esset primogenitu
il padre aveva dato loro ricchi doni: argento, oro e oggetti preziosi insieme con fortezze in giuda; il regno però l'aveva assegnato a ioram, perché era il primogenito

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
il signore mi diede le due tavole di pietra, scritte dal dito di dio, sulle quali stavano tutte le parole che il signore vi aveva dette sul monte, in mezzo al fuoco, il giorno dell'assemblea

deditque david numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de iuda autem trecenta septuaginta milia bellatoru
ioab consegnò a davide il numero del censimento del popolo. in tutto israele risultarono un milione e centomila uomini atti alle armi; in giuda risultarono quattrocentosettantamila uomini atti alle armi

veneruntque in conspectu eleazari sacerdotis et iosue filii nun et principum dicentes dominus praecepit per manum mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium domini possessionem in medio fratrum patris earu
queste si presentarono al sacerdote eleazaro, a giosuè figlio di nun e ai capi dicendo: «il signore ha comandato a mosè di darci una eredità in mezzo ai nostri fratelli». giosuè diede loro un'eredità in mezzo ai fratelli del padre loro, secondo l'ordine del signore