Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hircus stultus, dolosis vulpeculae verbis deceptus, statim in puteum inconsulte desilit
allora l'astuta volpe dice: “amico, questa è acqua veramente limpida e precisa; scendi, allora, senza indugio!"
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat
poi disse: «chi di voi, se un asino o un bue gli cade nel pozzo, non lo tirerà subito fuori in giorno di sabato?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecu
perché come chi calcola fra di sé, così è costui; ti dirà: «mangia e bevi», ma il suo cuore non è con te
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquid tu maior es patre nostro iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eiu
sei tu forse più grande del nostro padre giacobbe, che ci diede questo pozzo e ne bevve lui con i suoi figli e il suo gregge?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ubi messuerint sequere mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit sed etiam si sitieris vade ad sarcinulas et bibe aquas de quibus et pueri bibun
tieni d'occhio il campo dove si miete e cammina dietro a loro. non ho forse ordinato ai miei giovani di non molestarti? quando avrai sete, và a bere dagli orci ciò che i giovani avranno attinto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.