Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cum autem descendisset de monte secutae sunt eum turbae multa
quando gesù fu sceso dal monte, molta folla lo seguiva
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque descendisset dominus per nubem stetit moses cum eo invocans nomen domin
allora il signore scese nella nube, si fermò là presso di lui e proclamò il nome del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
paolo allora scese giù, si gettò su di lui, lo abbracciò e disse: «non vi turbate; è ancora in vita!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
totus autem mons sinai fumabat eo quod descendisset dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribili
il monte sinai era tutto fumante, perché su di esso era sceso il signore nel fuoco e il suo fumo saliva come il fumo di una fornace: tutto il monte tremava molto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque descendisset populus ad aquas dixit dominus ad gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erun
gedeone fece dunque scendere la gente all'acqua e il signore gli disse: «quanti lambiranno l'acqua con la lingua, come la lambisce il cane, li porrai da una parte; porrai da un'altra quanti, per bere, si metteranno in ginocchio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: