Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
descendit corvus a caelo
l'uccello discende dal cielo
Last Update: 2015-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de caelo
ab adulescentia
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de caelo corvus
joe giù dal cielo
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sicut fulgur de caelo
come folgore dal cielo come nembo di tempesta
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod indicat de caelo atra tempestas
il cielo nero
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hic est panis qui de caelo descendit
this is the bread that came down from heaven
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vigilantia de caelo, coercitio ex terra
i'd like to dedicate this moon to you
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum panis vivus qui de caelo descend
io sono il pane vivo, disceso dal cielo. se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvia
ma il paese che andate a prendere in possesso è un paese di monti e di valli, beve l'acqua della pioggia che viene dal cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
veritas de terra orta est et iustitia de caelo prospexi
poiché sole e scudo è il signore dio; il signore concede grazia e gloria, non rifiuta il bene a chi cammina con rettitudine
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eu
ed ecco che vi fu un gran terremoto: un angelo del signore, sceso dal cielo, si accostò, rotolò la pietra e si pose a sedere su di essa
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen
poi l'angelo del signore chiamò dal cielo abramo per la seconda volt
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genui
dal seno di chi è uscito il ghiaccio e la brina del cielo chi l'ha generato
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. ma un fuoco scese dal cielo e li divorò
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih
e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificab
padre, glorifica il tuo nome». venne allora una voce dal cielo: «l'ho glorificato e di nuovo lo glorificherò!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis e
ed essi discutevano tra sé dicendo: «se rispondiamo "dal cielo", dirà: perché allora non gli avete creduto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelatione domini iesu de caelo cum angelis virtutis eiu
e a voi, che ora siete afflitti, sollievo insieme a noi, quando si manifesterà il signore gesù dal cielo con gli angeli della sua potenz
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixit praeterea dominus ad mosen haec dices filiis israhel vos vidistis quod de caelo locutus sum vobi
il signore disse a mosè: «dirai agli israeliti: avete visto che vi ho parlato dal cielo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revelatur enim ira dei de caelo super omnem impietatem et iniustitiam hominum eorum qui veritatem in iniustitiam detinen
in realtà l'ira di dio si rivela dal cielo contro ogni empietà e ogni ingiustizia di uomini che soffocano la verità nell'ingiustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: