Results for diabolus translation from Latin to Italian

diabolus
diavolo

diabolus est
quindi è un diavolo

ad omnipotens aeterne diabolus
the almighty devil

ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
davanti a lui avanza la peste, la febbre ardente segue i suoi passi

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e
allora il diavolo lo lasciò ed ecco angeli gli si accostarono e lo servivano

et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempu
dopo aver esaurito ogni specie di tentazione, il diavolo si allontanò da lui per ritornare al tempo fissato

dixit autem illi diabolus si filius dei es dic lapidi huic ut panis fia
allora il diavolo gli disse: «se tu sei figlio di dio, dì a questa pietra che diventi pane»

tunc adsumit eum diabolus in sanctam civitatem et statuit eum supra pinnaculum templ
allora il diavolo lo condusse con sé nella città santa, lo depose sul pinnacolo del tempi

et cena facta cum diabolus iam misisset in corde ut traderet eum iudas simonis scarioti
mentre cenavano, quando gia il diavolo aveva messo in cuore a giuda iscariota, figlio di simone, di tradirlo

sobrii estote vigilate quia adversarius vester diabolus tamquam leo rugiens circuit quaerens quem devore
siate temperanti, vigilate. il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare

inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sun
e il nemico che l'ha seminata è il diavolo. la mietitura rappresenta la fine del mondo, e i mietitori sono gli angeli

iterum adsumit eum diabolus in montem excelsum valde et ostendit ei omnia regna mundi et gloriam eoru
di nuovo il diavolo lo condusse con sé sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo con la loro gloria e gli disse

qui facit peccatum ex diabolo est quoniam ab initio diabolus peccat in hoc apparuit filius dei ut dissolvat opera diabol
chi commette il peccato viene dal diavolo, perché il diavolo è peccatore fin dal principio. ora il figlio di dio è apparso per distruggere le opere del diavolo

et descendit ignis a deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et besti
marciarono su tutta la superficie della terra e cinsero d'assedio l'accampamento dei santi e la città diletta. ma un fuoco scese dal cielo e li divorò

et proiectus est draco ille magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et satanas qui seducit universum orbem proiectus est in terram et angeli eius cum illo missi sun
il grande drago, il serpente antico, colui che chiamiamo il diavolo e satana e che seduce tutta la terra, fu precipitato sulla terra e con lui furono precipitati anche i suoi angeli

nihil horum timeas quae passurus es ecce missurus est diabolus ex vobis in carcerem ut temptemini et habebitis tribulationem diebus decem esto fidelis usque ad mortem et dabo tibi coronam vita
non temere ciò che stai per soffrire: ecco, il diavolo sta per gettare alcuni di voi in carcere, per mettervi alla prova e avrete una tribolazione per dieci giorni. sii fedele fino alla morte e ti darò la corona della vita