Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naturā vir audacior miliere factus est,mulier venustior viro
un uomo per natura è diventato una donna più audace, una donna più bella di un uomo
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dicit ei iesus quid mihi et tibi est mulier nondum venit hora me
e gesù rispose: «che ho da fare con te, o donna? non è ancora giunta la mia ora»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nuntiaverunt principes pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum pharaoni
la osservarono gli ufficiali del faraone e ne fecero le lodi al faraone; così la donna fu presa e condotta nella casa del faraone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit dominus filio domini me
e mi risponderà: bevi tu; anche per i tuoi cammelli attingerò, quella sarà la moglie che il signore ha destinata al figlio del mio padrone
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretri
domandò agli uomini di quel luogo: «dov'è quella prostituta che stava in enaim sulla strada?». ma risposero: «non c'è stata qui nessuna prostituta»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris sui
al termine dei sette anni, la donna tornò dal paese dei filistei e andò dal re a reclamare la sua casa e il suo campo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sanctificatus est enim vir infidelis in muliere fideli et sanctificata est mulier infidelis per virum fidelem alioquin filii vestri inmundi essent nunc autem sancti sun
perché il marito non credente viene reso santo dalla moglie credente e la moglie non credente viene resa santa dal marito credente; altrimenti i vostri figli sarebbero impuri, mentre invece sono santi
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dixitque saul servis suis quaerite mihi mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in aendo
allora saul disse ai suoi ministri: «cercatemi una negromante, perché voglio andare a consultarla». i suoi ministri gli risposero: «vi è una negromante nella città di endor»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit heliseu
costui stava narrando al re come aveva risuscitato il morto, quand'ecco si presenta al re la donna a cui aveva risuscitato il figlio, per riavere la sua casa e il suo campo. ghecazi disse: «re, mio signore, questa è la donna e questo è il figlio risuscitato da eliseo»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.