Results for dimisit translation from Latin to Italian

ac fugatum dimisit
lasciò andare il piattino e fuggì

dimisit invitus invitam
renvoyé contre son gré

tumque his verbis dimisit
e poi su

ostendit omnem exercitum tumque his verbis dimisit
e poi con queste parole congedò l'intero esercito

quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvi
chi lascia libero l'asino selvatico e chi scioglie i legami dell'ònagro

dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in vi
poi congedò i fratelli e, mentre partivano, disse loro: «non litigate durante il viaggio!»

et ego non delebo gentes quas dimisit iosue et mortuus es
nemmeno io scaccerò più dinanzi a loro nessuno dei popoli, che giosuè lasciò quando morì

benedixitque eis iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula su
poi giosuè li benedisse e li congedò ed essi tornarono alle loro tende

etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis sua
se i tuoi figli hanno peccato contro di lui, li ha messi in balìa della loro iniquità

qui autem neglexit sermonem domini dimisit servos suos et iumenta in agri
chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna

expectatis autem ultra septem diebus aliis rursum dimisit columbam ex arc
attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc

tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisse
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»

dimisit ergo dominus omnes has nationes et cito subvertere noluit nec tradidit in manibus iosu
il signore lasciò quelle nazioni senza affrettarsi a scacciarle e non le mise nelle mani di giosuè

dimisit ergo iosue populum et abierunt filii israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent ea
quando giosuè ebbe congedato il popolo, gli israeliti se ne andarono, ciascuno nel suo territorio, a prendere in possesso il paese

et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum iesus dicen
l'uomo dal quale erano usciti i demòni gli chiese di restare con lui, ma egli lo congedò dicendo

rapuit me, qualem in convivium puderet venire, dimisit qualem redire ad sepulchrum puderet.
la portò a me, in quanto è la festa si vergognava a venire,

cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibu
egli le rispose: «và!», e la lasciò andare per due mesi. essa se ne andò con le compagne e pianse sui monti la sua verginità

accessit autem sedecias filius chanaan et percussit micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus domini et locutus est tib
allora sedecìa, figlio di chenaana, si avvicinò e percosse michea sulla guancia dicendo: «per quale via lo spirito del signore è passato quando è uscito da me per parlare a te?»

moses autem et aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram pharaone et induravit dominus cor pharaonis nec dimisit filios israhel de terra su
mosè e aronne avevano fatto tutti questi prodigi davanti al faraone; ma il signore aveva reso ostinato il cuore del faraone, il quale non lasciò partire gli israeliti dal suo paese