Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ducibus imperantibus
i leader chiedono
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum ducibus imperaturis
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rem romanam esse validiorem ducibus quam esercitu
la romana
Last Update: 2019-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sive ducibus tamquam ab eo missis ad vindictam malefactorum laudem vero bonoru
sia ai governatori come ai suoi inviati per punire i malfattori e premiare i buoni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non solum ducibus sed etiam militibus vegetius librum de disciplina militari scripsit
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baana filius usi in aser et in balo
baana, figlio di cusai, in aser e in zàbulon
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
numquam adhuc romanae copiae in unum neque maiores neque melioribus ducibus convenerant.
era venuto insieme, in un unico luogo
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vigilate et custodite donec adpendatis coram principibus sacerdotum et levitarum et ducibus familiarum israhel in hierusalem et thesaurum domus domin
sorvegliateli e custoditeli, finché non possiate pesarli davanti ai capi dei sacerdoti, ai leviti e ai capifamiglia d'israele a gerusalemme, nelle stanze del tempio»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ad filios assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregi
spasimò per gli assiri suoi vicini, prìncipi e capi, vestiti di porpora, cavalieri montati su cavalli, tutti giovani attraenti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi baa
quando ebbe finito di compiere l'olocausto, ieu disse alle guardie e agli scudieri: «entrate, uccideteli. nessuno scappi». le guardie e gli scudieri li passarono a fil di spada e li gettarono perfino nella cella del tempio di baal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abram vero bene usi sunt propter illam fueruntque ei oves et boves et asini et servi et famulae et asinae et camel
per riguardo a lei, egli trattò bene abram, che ricevette greggi e armenti e asini, schiavi e schiave, asine e cammelli
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si alii potestatis vestrae participes sunt non potius nos sed non usi sumus hac potestate sed omnia sustinemus ne quod offendiculum demus evangelio christ
se gli altri hanno tale diritto su di voi, non l'avremmo noi di più? noi però non abbiamo voluto servirci di questo diritto, ma tutto sopportiamo per non recare intralcio al vangelo di cristo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parentes, quorum filias romani abstulerant, tam irati erant ut 2 ducibus urbium suarum persuaderent, ut romam oppugnarent. romani 3 tamen eos facile vicerunt. novae uxores romanorum, quamquam 4 iuvenes eas tam crudeliter rapuerant, iam laetiores erant, quod mariti 5 eis amorem et dona et pulchras domos dederant. feminae igitur, cum 6 parentes iterum cum maiore exercitu advenissent, in medium proelium 7 cucurrerunt, patres maritosque orantes ut pacem facerent. 8 “nos”, inquiunt, “sumus cau
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: