Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dura lex sed lex.
la legge è dura ma è la legge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
rex est lex
the king is the law
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura lex sed lex, sed etiam non
la legge è difficile, ma è la legge, ma anche no
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est quod notamus
das gesetz ist das, was wir markieren
Last Update: 2021-11-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lex est societatis vinculum
la legge è un vincolo della società civile
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
la legge infatti provoca l'ira; al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est communis rei publicae sponsio
the common law of the state betting
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ista est lex omnis leprae et percussura
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est summa ratio insita in natura
summa ratio
Last Update: 2024-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex quam proposuit moses coram filiis israhe
questa è la legge che mosè espose agli israeliti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
questa è la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione seminale che lo rende immond
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
questa è la legge della gelosia, nel caso in cui la moglie di uno si sia traviata ricevendo un altro invece del marito e si contamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex est potestas faciendi diversas voluntates in unum finem tendentes, ordinem gubernandi
la legge e' il potere di esprimere volontà differenti che tendono allo stesso fine, governare l ordine
Last Update: 2022-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
questa è la legge del nazireato; quando i giorni del suo nazireato saranno compiuti, lo si farà venire all'ingresso della tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius in circuitu sanctum sanctorum est haec ergo est lex domu
questa è la legge del tempio: alla sommità del monte, tutto il territorio che lo circonda è santissimo; ecco, questa è la legge del tempio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
questa è la legge relativa alla macchia di lebbra sopra una veste di lana o di lino, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque oggetto di pelle, per dichiararli mondi o immondi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebu
questa è la legge per quando un uomo muore in una tenda: chiunque entrerà nella tenda e chiunque sarà nella tenda sarà immondo per sette giorni
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
questa è la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta al signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. egli si comporterà secondo il voto che avrà fatto in base alla legge del suo nazireato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: