Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vincet
è stato combattuto
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura
giochiamo duro
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita dura
campi protetti
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
imperia dura
uomini crudeli
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vita dura est.
la vita è dura.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed vita dura vita
la vita è dura, ma la vita è vita
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura lex sed lex.
la legge è dura ma è la legge.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dura vita, sed vita vitae est
life is hard, but life is life
Last Update: 2022-12-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
agricolarum vita dura et laboriosa est
neque semper horae laetae currunt
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura tamen molli saxa cavantur aqua
però solcant aigües dures i toves
Last Update: 2013-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura est, sed laeta vita in villa
multa et assidua
Last Update: 2019-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dura et laboriosa in agris agricolarum vita est
agricolae enim industriosi sunt
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo
e quando poi avranno compiuto la loro testimonianza, la bestia che sale dall'abisso farà guerra contro di loro, li vincerà e li ucciderà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed agricolarum vita dura est neque se per horae laetae currunt
tuttavia, non è che la dura vita dei contadini fosse felice di correre per un'ora
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agricolarum vita tam dura est quam vita nautarum, sed minus periculosa
la vita dei contadini è tanto dura quanto la vita dei marinai, ma meno pericolosa
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viro qui corripientem dura cervice contemnit repentinus superveniet interitus et eum sanitas non sequitu
l'uomo che, rimproverato, resta di dura cervice sarà spezzato all'improvviso e senza rimedio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lupis et agnis quanta sortito obtigit, tecum mihi discordia est, hibericis peruste funibus latus et crura dura compede
non cambia il tipo di fortuna,
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: