Results for ecce ottica mater tua translation from Latin to Italian

mater tua
dalla tua mamma

mater tua usque ad oves
tuo padre è un ladro

non est dolor similis meo mater tua
non esiste dolore simile al mio che sono tua madre

immo etiam superandi erant se habet mater tua
immo etiam superandi erant se habet mater tua

deinde dicit discipulo ecce mater tua et ex illa hora accepit eam discipulus in su
poi disse al discepolo: «ecco la tua madre!». e da quel momento il discepolo la prese nella sua casa

dixit autem ei quidam ecce mater tua et fratres tui foris stant quaerentes t
qualcuno gli disse: «ecco di fuori tua madre e i tuoi fratelli che vogliono parlarti»

gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit t
gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato

et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt t
tutto attorno era seduta la folla e gli dissero: «ecco tua madre, i tuoi fratelli e le tue sorelle sono fuori e ti cercano»

turpitudinem patris et turpitudinem matris tuae non discoperies mater tua est non revelabis turpitudinem eiu
non recherai oltraggio a tuo padre avendo rapporti con tua madre: è tua madre; non scoprirai la sua nudità

et dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suo
dicendo: una leonessa fra leoni. accovacciata in mezzo ai leoni allevava i suoi cuccioli

mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multi
tua madre era come una vite piantata vicino alle acque. era rigogliosa e frondosa per l'abbondanza dell'acqua

et dices haec dicit dominus deus hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus amorreus et mater tua cetthe
dirai loro: così dice il signore dio a gerusalemme: tu sei, per origine e nascita, del paese dei cananei; tuo padre era amorreo e tua madre hittita. alla tua nascita, quando fosti partorita, non ti fu tagliato l'ombelico e non fosti lavata con l'acqua per purificarti; non ti fecero le frizioni di sale, né fosti avvolta in fasce

quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu
chi è colei che sale dal deserto, appoggiata al suo diletto? sotto il melo ti ho svegliata; là, dove ti concepì tua madre, là, dove la tua genitrice ti partorì

quod cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terra
lo narrò dunque al padre e ai fratelli e il padre lo rimproverò e gli disse: «che sogno è questo che hai fatto! dovremo forse venire io e tua madre e i tuoi fratelli a prostrarci fino a terra davanti a te?»