Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quid egisti hodie marce in ludo ltteraria?
cosa hai fatto oggi?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
et dixit ad iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladi
disse allora làbano a giacobbe: «che hai fatto? hai eluso la mia attenzione e hai condotto via le mie figlie come prigioniere di guerra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et venit ad socrum suam quae dixit ei quid egisti filia narravitque ei omnia quae sibi fecisset hom
e venne dalla suocera, che le disse: «come è andata, figlia mia?». essa le raccontò quanto quell'uomo aveva fatto per lei
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dixitque samuhel ad saul stulte egisti nec custodisti mandata domini dei tui quae praecepit tibi quod si non fecisses iam nunc praeparasset dominus regnum tuum super israhel in sempiternu
rispose samuele a saul: «hai agito da stolto, non osservando il comando che il signore dio tuo ti aveva imposto, perché in questa occasione il signore avrebbe reso stabile il tuo regno su israele per sempre
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgen
difatti il signore con gli occhi scruta tutta la terra per mostrare la sua potenza a favore di chi si comporta con lui con cuore sincero. tu in ciò hai agito da stolto; per questo d'ora in poi avrai guerre»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: