Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et nos unum sumus
noi siamo uno
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nos unum sumus?
we are one?
Last Update: 2015-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unum sumus
come noi siamo uno;
Last Update: 2020-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te nos unum sumus
noi siamo uno
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nos omnes unum sumus
we are all one
Last Update: 2022-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego sum vitis vera et pater meus agricola es
«io sono la vera vite e il padre mio è il vignaiolo
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et vos
hai
Last Update: 2020-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patina et pater sunt in mensa
patina e papà sono sul tavolo
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego et marcus valemus.
io e marco stiamo bene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estote misericordes sicuro et pater vester misericordia est
misericordioso
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi sum ego, et vos eritis
dove sono io, potresti
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tremens factus sum ego et timeo
estoy temblando y tengo miedo
Last Update: 2022-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
servus tuus sum ego et filius ancelle tue
sono il tuo ser
Last Update: 2023-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ut sit elemosyna tua in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la tua elemosina resti segreta; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere salus tua ego et protector tuus sum ego
io sono la tua salvezza
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sic et pater meus caelestis faciet vobis si non remiseritis unusquisque fratri suo de cordibus vestri
così anche il mio padre celeste farà a ciascuno di voi, se non perdonerete di cuore al vostro fratello»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tu et marcus valetis, ego et paulus valemus.
se tu e marco state bene, io e paolo stiamo bene.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne videaris hominibus ieiunans sed patri tuo qui est in abscondito et pater tuus qui videt in abscondito reddet tib
perché la gente non veda che tu digiuni, ma solo tuo padre che è nel segreto; e il padre tuo, che vede nel segreto, ti ricompenserà
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
adstitit enim mihi hac nocte angelus dei cuius sum ego et cui deservi
mi è apparso infatti questa notte un angelo del dio al quale appartengo e che servo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
steteruntque duo chori laudantium in domo dei et ego et dimidia pars magistratuum mecu
poi oltre la porta di efraim, la porta vecchia, la porta dei pesci, la torre di cananeèl, la torre di mea, giunse fino alla porta delle pecore; il coro si fermò alla porta della prigione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: