Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego ipse
italiano
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ego ipse dixi
ho detto
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasce oves meas
feed my sheep
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego ipse me regam
non potrei io stesso, sopporterà il governo
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego ego ipse committo curae tuae
mi affido alle tue cure
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam dicit dominus deu
io stesso condurrò le mie pecore al pascolo e io le farò riposare. oracolo del signore dio
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
ma pietro lo rialzò, dicendo: «alzati: anch'io sono un uomo!»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
audi me iacob et israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimu
ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsu
pertanto il mio popolo conoscerà il mio nome, comprenderà in quel giorno che io dicevo: eccomi qua»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
propterea haec dicit dominus deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentu
perciò dice il signore dio a loro riguardo: ecco, io giudicherò fra pecora grassa e pecora magra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuria
in che cosa infatti siete stati inferiori alle altre chiese, se non in questo, che io non vi sono stato d'aggravio? perdonatemi questa ingiustizia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec dicit dominus deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in esca
dice il signore dio: eccomi contro i pastori: chiederò loro conto del mio gregge e non li lascerò più pascolare il mio gregge, così i pastori non pasceranno più se stessi, ma strapperò loro di bocca le mie pecore e non saranno più il loro pasto
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam amorreum et chananeum et hettheum ferezeum quoque et eveum et iebuseu
osserva dunque ciò che io oggi ti comando. ecco io scaccerò davanti a te l'amorreo, il cananeo, l'hittita, il perizzita, l'eveo e il gebuseo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certus sum autem fratres mei et ego ipse de vobis quoniam et ipsi pleni estis dilectione repleti omni scientia ita ut possitis alterutrum moner
fratelli miei, sono anch'io convinto, per quel che vi riguarda, che voi pure siete pieni di bontà, colmi di ogni conoscenza e capaci di correggervi l'un l'altro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
coactus sum in eadem lectica, qua ego ipse vectus era, eum in urbem referee, ibique funus satis amplum ei faciendum curavi
fui costretto a riportarlo a roma sulla medesima stessa lettiga sulla quale ero stato trasportato io stesso, e lì feci celebrare per lui un funerale abbastanza solenne
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: