Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non sum dignus sed accipio
non sono degno ma accetto
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego non sum dignus
tu lo dici
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi es, ego non sum ibi
ovunque tu sei, io non ci sono
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego autem non sum, sed scio quid amorem esse
italiano
Last Update: 2024-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ego non sum dignum domina mea
non sono la mia signora
Last Update: 2021-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expergiscimini, somniare ego non sum
svegliati e sogno io sono
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sum dignus, sed faciet
non sono degno signore, ma se vuoi io sono pronto
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laeta non sum
sedula discipula es
Last Update: 2021-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram
non sono quello a cui ero abituato
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domina non sum dignum
sum tua domina
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et si omnes, ego non
anche se tutto ciò non lo faccio
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paveant illi ego non pavebo
que se asusten, no tendré miedo:
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
etiam si omnes, ego non
anche se tutti io non lo faccio
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum sicut ceteri homines
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
musicam ignoro et musicus non sum
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia ego ex me ipso non sum locutus sed qui misit me pater ipse mihi mandatum dedit quid dicam et quid loqua
perché io non ho parlato da me, ma il padre che mi ha mandato, egli stesso mi ha ordinato che cosa devo dire e annunziare
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite ergo solliciti esse, non sum apud vos
non temere, perseveranza
Last Update: 2020-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sum qualis eram bonae sub regno cynarae
io non sono quello che ho usato
Last Update: 2019-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sum dignus ut intred sub tectum meun sed tsntum dic verbo sanabitur anima mea
signore, non sono degno di entrare sotto il mio tetto, ma di' questa parola e la mia anima sarà guarita
Last Update: 2022-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domine non sum dignus ut entres sub tectum meum sed tantum dic verbi et sanabitur anima mear
domine non sum dignus ut entres sub tectum meum sed tantum dic verbi et sanabitur anima mea
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: