Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad ea
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui egrediuntur impetu ad iacob florebit et germinabit israhel et implebunt faciem orbis semin
nei giorni futuri giacobbe metterà radici, israele fiorirà e germoglierà, riempirà il mondo di frutti
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apparuit igitur uterque stationi philisthinorum dixeruntque philisthim en hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fueran
quindi i due si lasciarono scorgere dall'appostamento filisteo e i filistei dissero: «ecco gli ebrei che escono dalle caverne dove si erano nascosti»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram dominatore omnis terra
e l'angelo: «sono i quattro venti del cielo che partono dopo essersi presentati al signore di tutta la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
haec dicit dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges iuda et egrediuntur et in cunctis portis hierusale
il signore mi disse: «và a metterti alla porta dei figli del popolo, per la quale entrano ed escono i re di giuda, e a tutte le porte di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tua
e si ciberà di nascosto di quanto esce dai suoi fianchi e dei bambini che deve ancora partorire, mancando di tutto durante l'assedio e l'angoscia alla quale i nemici ti avranno ridotto entro tutte le tue città
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: