Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recta ratio
ratio factibilis
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recta ratio factibilium
bonne morale
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rex est lex
the king is the law
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex omnis leprae et percussura
questa è la legge per ogni sorta di infezione di lebbra o di tigna
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haec est lex hostiae pacificorum quae offertur domin
questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lex enim iram operatur ubi enim non est lex nec praevaricati
la legge infatti provoca l'ira; al contrario, dove non c'è legge, non c'è nemmeno trasgressione
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coit
questa è la legge per colui che ha la gonorrea o un'emissione seminale che lo rende immond
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fueri
questa è la legge della gelosia, nel caso in cui la moglie di uno si sia traviata ricevendo un altro invece del marito e si contamin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederi
questa è la legge del nazireato; quando i giorni del suo nazireato saranno compiuti, lo si farà venire all'ingresso della tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terr
questa è la legge che riguarda i quadrupedi, gli uccelli, ogni essere vivente che si muove nelle acque e ogni essere che striscia per terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
praecipe aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari eri
aronne e i suoi figli mangeranno quel che rimarrà dell'oblazione; lo si mangerà senza lievito, in luogo santo, nel recinto della tenda del convegno
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminar
questa è la legge relativa alla macchia di lebbra sopra una veste di lana o di lino, sul tessuto o sul manufatto o su qualunque oggetto di pelle, per dichiararli mondi o immondi»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis sua
questa è la legge per chi ha fatto voto di nazireato, tale è la sua offerta al signore per il suo nazireato, oltre quello che i suoi mezzi gli permetteranno di fare. egli si comporterà secondo il voto che avrà fatto in base alla legge del suo nazireato»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: