Results for et repleti sunt omnes spiritu sancti translation from Latin to Italian

et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audiente
all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno

et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi
ed essi furono tutti pieni di spirito santo e cominciarono a parlare in altre lingue come lo spirito dava loro il potere d'esprimersi

et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes spiritu sancto et loquebantur verbum dei cum fiduci
quand'ebbero terminato la preghiera, il luogo in cui erano radunati tremò e tutti furono pieni di spirito santo e annunziavano la parola di dio con franchezza

et facti sunt omnes dies enoch trecenti sexaginta quinque ann
l'intera vita di enoch fu di trecentosessantacique anni

et impleti sunt omnes dies eius nongentorum quinquaginta annorum et mortuus es
l'intera vita di noè fu di novecentocinquanta anni, poi morì

et facti sunt omnes dies iared nongenti sexaginta duo anni et mortuus es
l'intera vita di iared fu di novecentosessantadue anni; poi morì

et infirmatae sunt contra eos linguae eorum conturbati sunt omnes qui videbant eo
a te si stringe l'anima mia e la forza della tua destra mi sostiene

nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus me
si è costituito testimone ed è insorto contro di me: il mio calunniatore mi accusa in faccia

in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae abscondit
nel quale sono nascosti tutti i tesori della sapienza e della scienza

cum crudelitate tyranni invisi essent, interfecti sunt omnes
sono tutti morti

cum crudelitate tyranni invisi essent, interfecti sunt omnes.
quando i tiranni furono attaccati con crudeltà, furono tutti uccisi.

exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis sadducaeorum repleti sunt zel
si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore

ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent ies
ma essi furono pieni di rabbia e discutevano fra di loro su quello che avrebbero potuto fare a gesù

et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annoru
giacobbe visse nel paese d'egitto diciassette anni e gli anni della sua vita furono centoquarantasette

videntes autem turbas iudaei repleti sunt zelo et contradicebant his quae a paulo dicebantur blasphemante
quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando

congregatique sunt omnes filii israhel in silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiect
allora tutta la comunità degli israeliti si radunò in silo, e qui eresse la tenda del convegno. il paese era stato sottomesso a loro

et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt e
tutti furono presi da timore, tanto che si chiedevano a vicenda: «che è mai questo? una dottrina nuova insegnata con autorità. comanda persino agli spiriti immondi e gli obbediscono!»

proiecisti enim populum tuum domum iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut philisthim et pueris alienis adheserun
tu hai rigettato il tuo popolo, la casa di giacobbe, perché rigurgitano di maghi orientali e di indovini come i filistei; agli stranieri battono le mani

propterea repleti sunt lumbi mei dolore angustia possedit me sicut angustia parientis corrui cum audirem conturbatus sum cum videre
per questo i miei reni tremano, mi hanno colto i dolori come di una partoriente; sono troppo sconvolto per udire, troppo sbigottito per vedere