Results for et vox quam audivi translation from Latin to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Latin

Italian

Info

Latin

et vox quam audivi

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

o viri ad vos clamito et vox mea ad filios hominu

Italian

«a voi, uomini, io mi rivolgo, ai figli dell'uomo è diretta la mia voce

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nunc autem quaeritis me interficere hominem qui veritatem vobis locutus sum quam audivi a deo hoc abraham non feci

Italian

ora invece cercate di uccidere me, che vi ho detto la verità udita da dio; questo, abramo non l'ha fatto

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sun

Italian

il ruggito del leone e l'urlo del leopardo e i denti dei leoncelli sono frantumati

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit

Italian

e dalla nube uscì una voce, che diceva: «questi è il figlio mio, l'eletto; ascoltatelo»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrigae ferventis equitis ascendenti

Italian

sibilo di frusta, fracasso di ruote, scalpitio di cavalli, cigolio di carri

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multaru

Italian

i piedi avevano l'aspetto del bronzo splendente purificato nel crogiuolo. la voce era simile al fragore di grandi acque

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori

Italian

io esulterò di gerusalemme, godrò del mio popolo. non si udranno più in essa voci di pianto, grida di angoscia

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

porro anna loquebatur in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam heli temulenta

Italian

anna pregava in cuor suo e si muovevano soltanto le labbra, ma la voce non si udiva; perciò eli la ritenne ubriaca

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium et vocem fletus populi commixtim enim populus vociferabatur clamore magno et vox audiebatur procu

Italian

così non si poteva distinguere il grido dell'acclamazione di gioia dal grido del pianto del popolo, perché il popolo faceva echeggiare la grande acclamazione e la voce si sentiva lontano

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et descendit spiritus sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es filius meus dilectus in te conplacuit mih

Italian

e scese su di lui lo spirito santo in apparenza corporea, come di colomba, e vi fu una voce dal cielo: «tu sei il mio figlio prediletto, in te mi sono compiaciuto»

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eoru

Italian

si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

consolabitur ergo dominus et sion consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudi

Italian

davvero il signore ha pietà di sion, ha pietà di tutte le sue rovine, rende il suo deserto come l'eden, la sua steppa come il giardino del signore. giubilo e gioia saranno in essa, ringraziamenti e inni di lode

Last Update: 2013-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vox gaudii et vox laetitiae vox sponsi et vox sponsae vox dicentium confitemini domino exercituum quoniam bonus dominus quoniam in aeternum misericordia eius et portantium vota in domum domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit dominu

Italian

grida di gioia e grida di allegria, la voce dello sposo e quella della sposa e il canto di coloro che dicono: lodate il signore degli eserciti, perché è buono, perché la sua grazia dura sempre, portando sacrifici di ringraziamento nel tempio del signore, perché ristabilirò la sorte di questo paese come era prima, dice il signore

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
8,180,109,110 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK