Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ego semper vobiscum sum
io saró sempre con te
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubi tu es ego vobiscum sum
dove sei tu io sono con te
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego vobiscum sun
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere ego vobiscum sum
non temere che ho conquistato il mondo
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubicumque fueris, ego vobiscum sum
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere vobiscum sum
Last Update: 2024-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ubicumque fueris: et ego vobiscum
dove tu sarai, io sarò
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
euntes ergo docete omnes gentes baptizantes eos in nomine patris et filii et spiritus sanct
andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del padre e del figlio e dello spirito santo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico mod
figlioli, ancora per poco sono con voi; voi mi cercherete, ma come ho gia detto ai giudei, lo dico ora anche a voi: dove vado io voi non potete venire
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et nunc confortare zorobabel dicit dominus et confortare iesu fili iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit dominus exercituu
secondo la parola dell'alleanza che ho stipulato con voi quando siete usciti dall'egitto; il mio spirito sarà con voi, non temete
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et scio quia mandatum eius vita aeterna est quae ergo ego loquor sicut dixit mihi pater sic loquo
e io so che il suo comandamento è vita eterna. le cose dunque che io dico, le dico come il padre le ha dette a me»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nolite timere a facie regis babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eiu
non temete il re di babilonia, che vi incute timore; non temetelo - dice il signore - perché io sarò con voi per salvarvi e per liberarvi dalla sua mano
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: