Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ex ore
ispirare fiducia;
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex ore suo
out of his mouth
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ex ore requiem
dalla bocca delle bambine
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex ore tuo loquor
ex pre tuo loquor
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
statim ex ore tuo recedet
dalla bocca
Last Update: 2020-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quia dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudenti
perché il signore dà la sapienza, dalla sua bocca esce scienza e prudenza
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eu
tendendogli insidie, per sorprenderlo in qualche parola uscita dalla sua stessa bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tu
accogli la legge dalla sua bocca e poni le sue parole nel tuo cuore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex improviso vetus iuvenca verba ex ore edit
le parole della bocca della giovane gallina modificano di sorpresa una vecchia
Last Update: 2021-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensa
il suo starnuto irradia luce e i suoi occhi sono come le palpebre dell'aurora
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditu
dalle sue narici esce fumo come da caldaia, che bolle sul fuoco
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua su
se alla sua bocca fu dolce il male, se lo teneva nascosto sotto la sua lingua
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore me
ma poiché sei tiepido, non sei cioè né freddo né caldo, sto per vomitarti dalla mia bocca
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad balac et haec loqueri
allora il signore mise le parole in bocca a balaam e gli disse: «torna da balak e parla così»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu
poi interrogarono baruc: «dicci come hai fatto a scrivere tutte queste parole»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et tu fili hominis speculatorem dedi te domui israhel audiens ergo ex ore meo sermonem adnuntiabis eis ex m
o figlio dell'uomo, io ti ho costituito sentinella per gli israeliti; ascolterai una parola dalla mia bocca e tu li avvertirai da parte mia
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fecitque malum in oculis domini dei sui nec erubuit faciem hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore domin
egli fece ciò che è male agli occhi del signore suo dio. non si umiliò davanti al profeta geremia che gli parlava a nome del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum benadad et levavit eum in currum suu
gli uomini vi scorsero un buon auspicio, si affrettarono a cercarne una conferma da lui. dissero: «ben-hadàd è tuo fratello!». quegli soggiunse: «andate a prenderlo». ben-hadàd si recò da lui, che lo fece salire sul carro
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et dixerunt ei audis quid isti dicant iesus autem dicit eis utique numquam legistis quia ex ore infantium et lactantium perfecisti laude
e gli dissero: «non senti quello che dicono?». gesù rispose loro: «sì, non avete mai letto: ti sei procurata una lode?»
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse deo nostro et erit quasi dux in iuda et accaron quasi iebuseu
toglierò il sangue dalla sua bocca e i suoi abomini dai suoi denti. diventerà anche lui un resto per il nostro dio, sarà come una famiglia in giuda ed ekròn sarà simile al gebuseo
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: