Results for exiens translation from Latin to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Italian

Info

Latin

in illo die exiens iesus de domo sedebat secus mar

Italian

quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eoru

Italian

egli, sceso dalla barca, vide una grande folla e sentì compassione per loro e guarì i loro malati

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et erat cum illis intrans et exiens in hierusalem et fiducialiter agens in nomine domin

Italian

così egli potè stare con loro e andava e veniva a gerusalemme, parlando apertamente nel nome del signor

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

erat autem diebus docens in templo noctibus vero exiens morabatur in monte qui vocatur olivet

Italian

durante il giorno insegnava nel tempio, la notte usciva e pernottava all'aperto sul monte detto degli ulivi

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider

Italian

pietro uscì e prese a seguirlo, ma non si era ancora accorto che era realtà ciò che stava succedendo per opera dell'angelo: credeva infatti di avere una visione

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et exiens vidit multam turbam iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos mult

Italian

sbarcando, vide molta folla e si commosse per loro, perché erano come pecore senza pastore, e si mise a insegnare loro molte cose

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,218,353,191 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK