Results for exiit egreditur translation from Latin to Italian

exiit
uscita

exiit qui seminat
fuori a

audite ecce exiit seminans ad seminandu
«ascoltate. ecco, uscì il seminatore a seminare

ab interioribus egreditur tempestas et ab arcturo frigu
dal mezzogiorno avanza l'uragano e il freddo dal settentrione

et egreditur de bethel luzam transitque terminum archiatharot
il confine continuava poi da betel-luza e passava per la frontiera degli architi ad atarot

nemo nascitur dives: quisquis exiit in lucem
nessuno nasce ricco

exiit ergo petrus et ille alius discipulus et venerunt ad monumentu
uscì allora simon pietro insieme all'altro discepolo, e si recarono al sepolcro

multi requirunt faciem principis et a domino iudicium egreditur singuloru
molti ricercano il favore del principe, ma è il signore che giudica ognuno

et exiit hic sermo in universam iudaeam de eo et omnem circa regione
la fama di questi fatti si diffuse in tutta la giudea e per tutta la regione

quia ecce dominus egreditur de loco suo et descendet et calcabit super excelsa terra
poiché ecco, il signore esce dalla sua dimora e scende e cammina sulle alture del paese

secundum consuetudinem sacerdotii sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum domin
secondo l'usanza del servizio sacerdotale, gli toccò in sorte di entrare nel tempio per fare l'offerta dell'incenso

factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione de
in quei giorni gesù se ne andò sulla montagna a pregare e passò la notte in orazione

simile est enim regnum caelorum homini patri familias qui exiit primo mane conducere operarios in vineam sua
«il regno dei cieli è simile a un padrone di casa che uscì all'alba per prendere a giornata lavoratori per la sua vigna

fuitque terminus manasse ab aser machmathath quae respicit sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis taffua
il confine di manàsse era dal lato di aser, micmetat, situata di fronte a sichem, poi il confine girava a destra verso iasib alla fonte di tappuach. a manàsse apparteneva il territorio di tappuach, mentre tappuach, al confine di manàsse, era dei figli di efraim

et vestietur ea aaron in officio ministerii ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu domini et non moriatu
esso rivestirà aronne nelle funzioni sacerdotali e se ne sentirà il suono quando egli entrerà nel santo alla presenza del signore e quando ne uscirà; così non morirà

et increpavit illi iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocui
gesù gli intimò: «taci, esci da costui!». e il demonio, gettatolo a terra in mezzo alla gente, uscì da lui, senza fargli alcun male

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
egli soggiunse: «questa è la maledizione che si diffonde su tutta la terra: ogni ladro sarà scacciato via di qui come quel rotolo; ogni spergiuro sarà scacciato via di qui come quel rotolo

adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore domin
egli dunque ti ha umiliato, ti ha fatto provare la fame, poi ti ha nutrito di manna, che tu non conoscevi e che i tuoi padri non avevano mai conosciuto, per farti capire che l'uomo non vive soltanto di pane, ma che l'uomo vive di quanto esce dalla bocca del signore

homo de semine aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitu
nessun uomo della stirpe di aronne, affetto da lebbra o da gonorrea, potrà mangiare le cose sante, finché non sia mondo. così sarà di chi abbia toccato qualunque persona immonda per contatto con un cadavere o abbia avuto una emissione seminal

et ait ad omnem coetum israhel si placet vobis et a domino deo nostro egreditur sermo quem loquor mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones israhel et ad sacerdotes et levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad no
a tutta l'assemblea d'israele davide disse: «se vi piace e se il signore nostro dio lo consente, comunichiamo ai nostri fratelli rimasti in tutte le regioni di israele, ai sacerdoti e ai leviti nelle città dei loro pascoli, di radunarsi presso di noi