Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exulta filia sion lauda filia jerusalem
cry sion
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excelsa filia sion
heights of zion
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viderunt eam filia sion
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
exulta satis filia sion iubila filia hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asina
esulta grandemente figlia di sion, giubila, figlia di gerusalemme! ecco, a te viene il tuo re. egli è giusto e vittorioso, umile, cavalca un asino, un puledro figlio d'asina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
noli timere filia sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asina
non temere, figlia di sion! ecco, il tuo re viene, seduto sopra un puledro d'asina
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauda filia sion iubilate israhel laetare et exulta in omni corde filia hierusale
gioisci, figlia di sion, esulta, israele, e rallegrati con tutto il cuore, figlia di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lauda et laetare filia sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait dominu
su, su, fuggite dal paese del settentrione - parola del signore - voi che ho dispersi ai quattro venti del cielo - parola del signore
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et derelinquetur filia sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatu
e' rimasta sola la figlia di sion come una capanna in una vigna, come un casotto in un campo di cocomeri, come una città assediata
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thau conpleta est iniquitas tua filia sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia edom discoperuit peccata tu
e' completa la tua punizione, figlia di sion, egli non ti manderà più in esilio; ma punirà la tua iniquità, figlia di edom, scoprirà i tuoi peccati
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iste est sermo quem locutus est dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia sion post tergum tuum caput movit filia hierusale
questa è la parola che il signore ha pronunziato contro di lui: la vergine figlia di sion. dietro a te scuote il capo la figlia di gerusalemme
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vav et egressus est a filia sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequenti
dalla figlia di sion è scomparso ogni splendore; i suoi capi sono diventati come cervi che non trovano pascolo; camminano senza forze davanti agli inseguitori
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dole et satage filia sion quasi parturiens quia nunc egredieris de civitate et habitabis in regione et venies usque ad babylonem ibi liberaberis ibi redimet te dominus de manu inimicorum tuoru
spasima e gemi, figlia di sion, come una partoriente, perché presto uscirai dalla città e dimorerai per la campagna e andrai fino a babilonia. là sarai liberata, là il signore ti riscatterà dalla mano dei tuoi nemici
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
surge et tritura filia sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam domino rapinas eorum et fortitudinem eorum domino universae terra
alzati e trebbia, figlia di sion, perché renderò di ferro il tuo corno e di bronzo le tue unghie e tu stritolerai molti popoli: consacrerai al signore i loro guadagni e le loro ricchezze al padrone di tutta la terra
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: