Results for facitis translation from Latin to Italian

facitis
intrappolato

illud facitis cito
fate voi

incumbite in causam,quirites, ut facitis
sdraiarsi al comando

quid autem vocatis me domine domine et non facitis quae dic
perché mi chiamate: signore, signore, e poi non fate ciò che dico

audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terra
ascoltate questo, voi che calpestate il povero e sterminate gli umili del paese

benedicite domino omnes virtutes eius ministri eius qui facitis voluntatem eiu
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte

et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullu
e alcuni dei presenti però dissero loro: «che cosa fate, sciogliendo questo asinello?»

quidam autem pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbati
alcuni farisei dissero: «perché fate ciò che non è permesso di sabato?»

sive ergo manducatis sive bibitis vel aliud quid facitis omnia in gloriam dei facit
sia dunque che mangiate sia che beviate sia che facciate qualsiasi altra cosa, fate tutto per la gloria di dio

et si salutaveritis fratres vestros tantum quid amplius facitis nonne et ethnici hoc faciun
e se date il saluto soltanto ai vostri fratelli, che cosa fate di straordinario? non fanno così anche i pagani

et obiurgavi optimates iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbat
allora io rimproverai i notabili di giuda e dissi loro: «che cosa è mai questo male che fate, profanando il giorno di sabato

etenim facitis illud in omnes fratres in universa macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magi
e questo voi fate verso tutti i fratelli dell'intera macedonia. ma vi esortiamo, fratelli, a farlo ancora di pi

vos facitis opera patris vestri dixerunt itaque ei nos ex fornicatione non sumus nati unum patrem habemus deu
voi fate le opere del padre vostro». gli risposero: «noi non siamo nati da prostituzione, noi abbiamo un solo padre, dio!»

dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostri
io dissi: «quello che voi fate non è ben fatto. non dovreste voi camminare nel timore del nostro dio per non essere scherniti dagli stranieri nostri nemici

quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistra
ora, se intendete usare benevolenza e lealtà verso il mio padrone, fatemelo sapere; se no, fatemelo sapere ugualmente, perché io mi rivolga altrove»

tunc respondit paulus et dixit quid facitis flentes et adfligentes cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in hierusalem paratus sum propter nomen domini ies
ma paolo rispose: «perché fate così, continuando a piangere e a spezzarmi il cuore? io sono pronto non soltanto a esser legato, ma a morire a gerusalemme per il nome del signore gesù»

et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun
sentendo ciò, gli apostoli barnaba e paolo si strapparono le vesti e si precipitarono tra la folla, gridando

et nunc haec dicit dominus exercituum deus israhel quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio iudae nec relinquatur vobis quicquam residuu
dice dunque il signore, dio degli eserciti, dio di israele: perché voi fate un male così grave contro voi stessi tanto da farvi sterminare di mezzo a giuda uomini e donne, bambini e lattanti, in modo che non rimanga di voi neppure un resto